ÌM SEVETA HÌMMEL

LUFTTAIFTE UN TÈIFLERÈI

                                                                                                                                                             

Luschtiger Drèiàkter vu Benoît BEHRA - Copyright©2009 Benoît BEHRA

LE RESUME :
une comédie en trois actes en dialecte alsacien, intitulée "Lufttaifte un Tèiflerèi" (Baptême de l'air et diableries). Cette histoire concoctée pour le spectacle alsacien, vous embarque à bord d'un avion de luxe de la compagnie "Hanseluft", ou interviennent de nombreuses diableries entre personnel de vol et passagers peu ordinaire. Et cela engendre vite des situations drôles et inattendues, permettant aux voyageurs de passer un bon moment de détente, et de rire.

D ZAMMEFÀSSUNG
Dr Seppi, dr Frànci, un dr Chàngi sìn drèi Klàssekàmàràd un wann fers 50 Jahrige s erschte mol, mìt ìhre Frauie, dr Flieger nahme fer ìn die Ferie… Nìt emol no àlle àm Flughàffe, un scho fàngt àlles schlacht à ! Die wü do sìn, wann nìmme furt, un rege sìch numme wage nit uf ! … Dàs àlles war nìt so schlìmm, àwer dr Franci käjjt ìm glichene Flug uf dr Antoine un sine Fràui, sine liewe Nochber, wü n'r nìt kàt sah… Numme han se nìt vìel zitt fer dìspetiere, denn ìn dam Flieger vu dr Compagnie "Hanseluft", régiert e typischer Personàl, wü die Elsasser mien vertràge… Eins ìsch sìcher, às erwàrte àlle e ÌWWERÀSCHUNG àm And !

PERSONA (6 Herre, 7 Dàme)

Die Klàssekàmàràd :


Seppi KRUMWORT: e bornieter Mànn vu 50 Johr
Colette KRUMWORT : sine kurraschierte Fràui
François WÌTZ : e luschtiger Mànn vu 50 Johr
Evelyne DÀCHS : sine Compagne
Jean BONO : e lediger vu 50 Johr
Antoine KÀPPELATZ: dirakter vu dr Bànk, Nochber vum François
Hélène KÀPPELATZ : sine Fràui

Dr Personàl vu " Hanseluft " :


- àm Bode :
Lisa HÀLT

-ìm Flug :
Ariane TÀNNEHÀRZ : Chef de cabine
Pamela LÌNKEHÀND : e Hôtesse
James STEWARDT : e Stewart

frìsch ghirotene Reisende :


Riri PLEURPA
Cindy RELLA